Mashta - Una Hierba Medicinal De Egipto

2024 Autor: Gavin MacAdam | [email protected]. Última modificación: 2023-12-16 13:38

Prácticamente no hay información completa en Internet sobre esta increíble planta, cuya hierba seca es ofrecida por beduinos y ágiles rusos, que rápidamente ingresaron en un negocio rentable. Pero en diferentes foros, la gente pregunta sobre Mashta, tratando de expandir las líneas medias en una pequeña hoja de papel adjunta al paquete. Intentemos ayudarlos

Cómo empezó todo

Mi nieta se enrojeció en su suave mejilla. Dado que una multitud de gatos deambula por el patio de la casa, les gusta relajarse en las tumbonas y sillones junto a la piscina, asumimos que se trataba de líquenes. Contactamos con el farmacéutico de la farmacia más cercana, quien nos dio la pomada. La pomada fue efectiva, el enrojecimiento desapareció. Pero, tan pronto como dejaste de manchar la piel, después de unos días todo volvió a su forma original.

Un amigo sugirió que era una alergia. Y otro compartió la hierba seca de la planta Mashta, adquirida a los beduinos. En un breve texto del paquete, se dijo sobre la capacidad de la hierba para ayudar con diversas enfermedades de la piel, incluidas las alergias. Además, una amiga que le dio la hierba confirmó su capacidad curativa, refiriéndose a su propia experiencia en el tratamiento de alergias.

Decidí buscar información adicional en Internet sobre el milagroso Mashta, pero no pude encontrar otra cosa que volver a contar el texto de una hoja de papel en varios foros donde la gente también intentó averiguar más sobre la hierba.

Esta situación dio lugar a la sospecha de hacer trampa con hierba, aunque algunas personas en los foros hablaron de manera muy halagadora al respecto, contando cómo curaban la psoriasis con ayuda de Mashta, o con compresas de infusión de hierbas, fortalecían el cabello, que dejaba el cabeza en grupos enteros antes del tratamiento.

Armado con árabe

Me pareció que, dado que la hierba crece en Egipto y es famosa por sus habilidades curativas, debe haber información sobre ella en árabe. Después de escribir cuatro letras del alfabeto árabe, llegué a sitios que decían cómo hacer un peinado hermoso, pero no se mencionaba nada sobre el césped.

Pero esa información proporcionó al menos algunas pistas. Aprendí que "mashta" en árabe significa "peine", aparentemente, y "peinado", es decir, había una conexión con el cabello. Pero los vendedores anunciaron que la hierba fortalecía las raíces del cabello. Quizás tal conexión indicó el origen del nombre árabe de la hierba. Esto significa que tal hierba realmente existe, pero probablemente tenga otros nombres, incluido el nombre latino asignado a todas las plantas cuando los botánicos las “colocan” de acuerdo con la clasificación de “estantes”.

Hallazgo accidental

Mientras seguía buscando, me encontré con un libro interesante publicado en Berlín en 1912. Contenía los nombres árabes de las plantas y su contraparte latina. El nombre árabe de la planta estaba indicado en la transcripción escrita en letras latinas, pero en algunos lugares había palabras escritas en letras árabes.

Dado que mi conocimiento del idioma alemán se limita a dos o tres docenas de palabras, decidí omitir el prefacio, que se extendía por un par de docenas de páginas, y por lo tanto comencé a hojear el libro, que constaba de casi trescientas páginas, desde el fin.

Alegría y posterior decepción

Puede imaginarse mi alegría cuando en la página 212 vi 4 preciadas letras árabes escritas en negrita. La contraparte latina fue la planta Scandix pecten veneris. Encontré fácilmente una planta así, habiendo recibido una gran decepción.

Aunque el nombre árabe era muy adecuado para esta planta, ya que en ruso sonaba como "Cresta de Venus", las hojas estrechas y plumosas de Scandix no se parecían en absoluto a las pequeñas hojas en forma de corazón que estaban frente a mí.

Hojeando el libro de nuevo

El primer pensamiento, por supuesto, fue que los beduinos comerciaban bajo la hierba llamada "Mashta" por nadie sabe qué.

Refresándome de la decepción, volví al libro, habiendo releído cuidadosamente su título: "Nombres árabes de plantas de Egipto, Argelia y Yemen". Egipto fue el primero y, por lo tanto, difícilmente podría estar en la página 212.

De hecho, la página 212 hablaba de las plantas de Argelia. Aunque el nombre árabe coincidió con mi búsqueda, la transcripción mostró que no era "mashta", sino "meshta", que ignoré en un arranque de alegría.

El hecho es que en el idioma árabe solo hay una letra vocal, "alif". El resto de los sonidos de las vocales se denotan por "vocales", que, por regla general, no se dibujan en la literatura secular. Aquí está el texto del Corán escrito con todas las vocales.

Por lo tanto, la misma palabra se puede leer de diferentes maneras, si no conoce esta palabra, pero no hay vocales. Las palabras "mashta" y "meshta" tienen cuatro letras consonantes idénticas. No hubo vocalizaciones en el texto. Así que confundí la "meshta" argelina con la "mashta" egipcia.

En la foto de derecha a izquierda (así se leen los textos árabes) la palabra "mashta". La primera es sin vocales, como estaba en el libro, la segunda es "mashta", la tercera es "meshta" (el trazo encima y debajo de la primera letra es la vocal).

Encontré el mashta egipcio en la página 70. Y eso era exactamente lo que necesitaba para dejar caer la acusación que había hecho en mi mente contra los beduinos. Pero más sobre eso en otro artículo.

Resumen

Tal vez alguien percibirá que mi historia no corresponde al tema de nuestro sitio. Pero aún así decidí describir mi búsqueda. Creo que, inspirada en mi ejemplo, la gente podrá encontrar información muy necesaria en Internet que no quiera abrirse fácilmente a la llamada. Lo principal a la hora de buscar es tener paciencia e intentar buscar, acercándose al objeto de búsqueda desde diferentes posiciones.